1
00:03:45,527 --> 00:03:46,537
මාඕ ෂෙන්ග්!

2
00:03:54,169 --> 00:03:55,070
මාඕ ෂෙන්ග්!

3
00:03:55,103 --> 00:03:56,838
මාඕ ෂෙන්ග්!

4
00:03:56,872 --> 00:03:58,173
මාඕ ෂෙන්ග්!

5
00:04:29,537 --> 00:04:33,709
ෂි යූ... ෂි යූ...

6
00:04:38,710 --> 00:04:42,310
Zhi Yu, කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාව බලන්න එන්නේ.

7
00:04:42,711 --> 00:04:45,511
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට යන්න.

8
00:04:46,221 --> 00:04:48,292
මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා
මට ඉංග්‍රීසි උපදේශකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

9
00:04:48,693 --> 00:04:50,896
මාව හොයනවා නම්,
ඔබට මාව සොයාගත නොහැකි බව ඇයට කියන්න.

10
00:05:03,038 --> 00:05:04,172
ආයුබෝවන්.

11
00:05:04,206 --> 00:05:05,107
ආයුබෝවන්.

12
00:05:05,140 --> 00:05:07,541
සමාවෙන්න, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

13
00:05:10,812 --> 00:05:11,612
අපොයි.

14
00:05:15,250 --> 00:05:16,018
සමාවෙන්න.

15
00:05:17,152 --> 00:05:18,619
මගේ නම...

16
00:05:18,652 --> 00:05:21,089
අපෝ කමක් නෑ. මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා.

17
00:05:22,958 --> 00:05:24,058
- හායි.
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

18
00:05:24,059 --> 00:05:25,626
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

19
00:05:25,659 --> 00:05:27,796
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

20
00:05:34,069 --> 00:05:36,471
වාව්, ඔබ පැටවිය යුතුය.

21
00:05:36,505 --> 00:05:37,638
මට සමාවෙන්න?

22
00:05:38,440 --> 00:05:40,942
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

23
00:05:40,976 --> 00:05:42,676
හොඳයි, මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

24
00:05:42,711 --> 00:05:45,013
මගේ පුතාට හොඳම දේ ඇති බව සහතික කිරීමට.

25
00:05:45,047 --> 00:05:47,182
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

26
00:05:47,215 --> 00:05:48,183
ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:05:48,216 --> 00:05:52,254
ඇයි මේ රස්සාව
පූර්ණ කාලීන සජීවී තනතුරක්?

28
00:05:52,287 --> 00:05:55,023
ඒක ගොඩක් ඉංග්‍රීසි පාඩම්.

29
00:05:55,057 --> 00:05:55,824
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:06:01,863 --> 00:06:03,098
දේවල් දුෂ්කර වී ඇත

31
00:06:03,131 --> 00:06:05,834
මගේ බිරිඳ ගිය වසරේ මිය ගිය නිසා.

32
00:06:05,867 --> 00:06:08,737
මගේ පුතාත් අමාරුවෙන්.

33
00:06:08,770 --> 00:06:10,038
ඉතින් ටියුෂන් එකට අමතරව

34
00:06:10,072 --> 00:06:13,041
මට ගෙදරින් පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

35
00:06:13,075 --> 00:06:14,476
මට තේරෙනවා.

36
00:06:14,509 --> 00:06:15,911
මගේ ශෝකය.

37
00:06:18,280 --> 00:06:19,181
ෂි යූ.

38
00:06:19,214 --> 00:06:22,818
කරුණාකර පිටතට පැමිණ ඔබේ නව ගුරුවරයා හමුවන්න.

39
00:06:26,521 --> 00:06:27,823
හායි, Zhi Yu.

40
00:06:27,856 --> 00:06:30,092
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

41
00:06:30,125 --> 00:06:31,026
ආයුබෝවන්,

42
00:06:31,059 --> 00:06:31,860
එය මට,

43
00:06:31,893 --> 00:06:33,762
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

44
00:06:38,400 --> 00:06:40,335
Zhi Yu, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

45
00:06:40,368 --> 00:06:41,470
ඒකට කමක් නැහැ.

46
00:06:41,503 --> 00:06:43,338
එයාට ටිකක් කල් දෙන්න.

47
00:06:43,371 --> 00:06:44,372
මගේ කනගාටුව.

48
00:06:44,406 --> 00:06:46,607
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

49
00:06:51,113 --> 00:06:52,581
ඉතින්,

50
00:06:52,613 --> 00:06:53,915
සැලැස්ම කුමක්ද?

51
00:06:53,949 --> 00:06:55,750
මට Wanzhou හි නව රැකියාවක් තිබේ

52
00:06:55,784 --> 00:06:57,084
මට ඔබ Zhi Yu සමඟ එහි පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි,

53
00:06:57,085 --> 00:06:59,821
නිවස සකස් කිරීම සහ
ඔහුව ඔහුගේ නව පාසලට ඇතුළත් කරන්න.

54
00:06:59,855 --> 00:07:01,957
මම මෙහි ව්‍යාපාරය අවසන් කළ වහාම

55
00:07:01,990 --> 00:07:04,359
සති කිහිපයකට පසු මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

56
00:07:04,392 --> 00:07:06,328
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

57
00:07:06,361 --> 00:07:07,162
හෙට.

58
00:07:07,195 --> 00:07:07,996
හෙට?

59
00:07:08,029 --> 00:07:08,797
ම්ම්ම්.

60
00:07:12,134 --> 00:07:13,268
හරි හරී. හරි හරී.

61
00:07:13,301 --> 00:07:14,102
හරි හරී!

62
00:07:14,136 --> 00:07:15,403
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:08:26,341 --> 00:08:27,609
ආදිපාදවරයා.

64
00:08:29,110 --> 00:08:30,412
හේයි, චේ මහත්මයා.

65
00:08:30,445 --> 00:08:33,248
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:08:35,651 --> 00:08:37,651
හොඳයි... හොඳයි...

67
00:09:02,444 --> 00:09:03,411
හරි!

68
00:09:05,280 --> 00:09:06,448
චේ මහතා?

69
00:09:08,750 --> 00:09:10,151
තව එක දෙයක්.

70
00:09:17,459 --> 00:09:18,927
කොපමණ ද?

71
00:09:25,701 --> 00:09:27,369
සුරංගනා කතාවක්.

72
00:09:29,004 --> 00:09:30,939
සාක්ෂි තියෙනවා නේද?

73
00:09:30,972 --> 00:09:34,909
මේ කලාපයේ ඇති ගුහා වල.

74
00:09:34,943 --> 00:09:36,746
ඔබේ ගොවීන් විසින් පමණක් නොවේ,

75
00:09:36,778 --> 00:09:37,979
නමුත් විද්යාඥයන් විසිනි.

76
00:09:44,486 --> 00:09:46,388
අනික අපිට මේක හම්බුනා විතරයි.

77
00:09:51,326 --> 00:09:53,763
වලස් උගුලක.

78
00:10:05,106 --> 00:10:06,174
වලහා නැත.

79
00:10:06,207 --> 00:10:09,844
නැහැ, එය කිසිවක් නැහැ වගේ
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

80
00:10:17,319 --> 00:10:18,553
ඔහුට අවශ්‍ය...

81
00:10:18,586 --> 00:10:20,088
එයාට ඕන කෙනෙක් ජීවත් වෙන්න.

82
00:10:21,623 --> 00:10:23,591
මිලියන දෙකක්.

83
00:10:23,625 --> 00:10:25,260
එ.ජ. මිලියන දෙකක්,

84
00:10:25,293 --> 00:10:26,827
එක්සත් ජනපද ඩොලර්!

85
00:10:27,329 --> 00:10:28,163
ඔව්?

86
00:10:55,924 --> 00:10:57,592
Zhi Yu, උදව්වක්?

87
00:11:21,883 --> 00:11:23,585
ඔබ මීට පෙර ගුවන් යානයක ගොස් තිබේද?

88
00:11:23,618 --> 00:11:25,487
මම FS දහයෙන් එකක් පියාසර කරමි.

89
00:11:25,520 --> 00:11:26,621
කුමක් මතද?

90
00:11:26,654 --> 00:11:28,490
පියාසර සිමියුලේටරය.

91
00:11:28,523 --> 00:11:29,691
එය පරිගණක ක්‍රීඩාවකි.

92
00:11:29,725 --> 00:11:30,625
එකම දේ.

93
00:11:30,658 --> 00:11:32,494
හරියටම නොවේ.

94
00:11:45,540 --> 00:11:48,243
එය දෛවය විය යුතුය.

95
00:11:48,276 --> 00:11:49,043
ඔව්.

96
00:11:50,011 --> 00:11:51,513
ජෝෂුවා රිඩ්ලි,

97
00:11:51,546 --> 00:11:53,615
බලශක්ති උපදේශක.

98
00:11:53,648 --> 00:11:55,583
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහකරු,

99
00:11:55,617 --> 00:11:56,551
Piao Zhimin.

100
00:11:57,485 --> 00:11:59,487
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

101
00:11:59,521 --> 00:12:00,688
මම ඩෙනිස් නිකල්ස්

102
00:12:00,723 --> 00:12:02,424
සහ මේ Zhi Yu.

103
00:12:02,457 --> 00:12:05,927
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ නවතින්නේ කුමන හෝටලයේද?

104
00:12:06,995 --> 00:12:09,899
Zhi Yu, පිටතට යන්න
ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ පොත.

105
00:12:09,931 --> 00:12:11,132
නැත.

106
00:12:11,166 --> 00:12:14,502
කරුණාකර එය පිටතට ගන්න, හයවන පරිච්ඡේදය.

107
00:12:14,536 --> 00:12:15,303
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:12:17,539 --> 00:12:18,373
කොහෙද?

109
00:12:19,474 --> 00:12:21,142
හයවන පරිච්ඡේදය, මෙන්න.

110
00:13:26,341 --> 00:13:28,510
ඒක රසවත් මාලයක්.

111
00:13:28,543 --> 00:13:29,611
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

112
00:13:29,644 --> 00:13:31,579
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

113
00:13:40,555 --> 00:13:42,090
ඒක මගේ අම්මගේ.

114
00:13:42,123 --> 00:13:46,427
මගේ යාළුවෝ මට විහිළු කරලා කියනවා
ඒ ගැහැණු ළමයෙකුගේ මාලයකි.

115
00:13:48,129 --> 00:13:50,565
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

116
00:13:51,699 --> 00:13:53,200
සහ මම හිතන්නේ

117
00:13:53,802 --> 00:13:55,270
එය ඉතා සිසිල් ය.

118
00:14:11,720 --> 00:14:14,522
පුවත්පත කියවීමට අවශ්යද?

119
00:14:14,556 --> 00:14:15,690
හරි හරී.

120
00:14:15,724 --> 00:14:16,491
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:14:21,997 --> 00:14:23,497
හේයි, ඔයා දන්නවද අපි උඩින් පියාඹනවා කියලා

122
00:14:23,498 --> 00:14:26,869
වඩාත්ම අද්භූත එකක්
මුළු චීනයේම ස්ථාන?

123
00:14:26,902 --> 00:14:27,703
ම්ම්ම්.

124
00:14:30,706 --> 00:14:32,775
ඔබ අභිරහස දකින තැන,

125
00:14:32,808 --> 00:14:34,642
මම අවස්ථාවක් දකිනවා.

126
00:14:34,676 --> 00:14:35,978
හේයි,

127
00:14:36,011 --> 00:14:40,448
Yeren ජීවත් වන්නේ Shennongjia හි ය.
අපේ ගුවන් යානය යටතේ.

128
00:14:40,481 --> 00:14:41,249
වාව්.

129
00:14:44,552 --> 00:14:48,023
ඔබ කුමන ආකාරයේ බලශක්ති ව්‍යාපාරයක් කරන්නේද?

130
00:14:48,057 --> 00:14:50,658
පිච්චෙන ඕනම දෙයක් බබා.

131
00:14:51,292 --> 00:14:53,627
වගකීමෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

132
00:14:54,795 --> 00:14:56,598
ඒ හරිත කඳු

133
00:14:56,631 --> 00:14:59,234
සමහර අයගේ නිවහන වේ
පෘථිවියේ දුර්ලභ සතුන්.

134
00:14:59,268 --> 00:15:01,736
ඔබ දන්නවා, රන් වඳුරෝ,
යෝධ සලාමන්ඩර්ස්.

135
00:15:01,769 --> 00:15:05,339
සලාමන්ඩර් විසින් රැකියා කීයක් නිර්මාණය කර තිබේද?

136
00:16:38,967 --> 00:16:40,668
ඔයාට හරි ද?

137
00:16:40,701 --> 00:16:41,303
සමහර විට.

138
00:16:41,336 --> 00:16:42,837
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

139
00:16:50,312 --> 00:16:53,648
පැටියෝ, මම වසරකට සැතපුම් 250,000 කට වඩා පියාසර කරනවා.

140
00:16:53,681 --> 00:16:55,384
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

141
00:16:58,753 --> 00:17:01,356
මෙය කරදර විය යුතු දෙයක්ද?

142
00:17:01,390 --> 00:17:02,925
මොකක් ද වැරැද්ද?

143
00:17:19,540 --> 00:17:23,444
කෑගැසීම නවත්වන්න, ඔබ ඔහුව බිය ගන්වයි!

144
00:17:23,477 --> 00:17:24,980
උදව්!

145
00:17:25,013 --> 00:17:25,780
උදව්!

146
00:18:05,187 --> 00:18:06,221
උදව්! උදව්!

147
00:18:06,254 --> 00:18:08,023
අපි කඩා වැටෙනවා!

148
00:18:09,590 --> 00:18:10,858
අපි කඩා වැටෙනවා!

149
00:18:15,297 --> 00:18:16,431
උදව් කරන්න, අපි කඩා වැටෙනවා!

150
00:18:16,465 --> 00:18:18,200
අපි කඩා වැටෙනවා!

151
00:18:18,233 --> 00:18:19,734
උදව්!

152
00:18:19,767 --> 00:18:21,203
උදව්!

153
00:18:21,236 --> 00:18:22,603
උදව්!

154
00:18:22,636 --> 00:18:25,273
අපි දැනටමත් කඩා වැටුණා, මෝඩයා!

155
00:18:25,307 --> 00:18:26,208
Zhi Yu!

156
00:18:26,241 --> 00:18:28,076
Zhi Yu මේ යටතේ.

157
00:18:28,110 --> 00:18:29,311
එයා සීට් එක යට.

158
00:18:29,344 --> 00:18:31,179
අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.
Piao Zhimin, උදව් කරන්න!

159
00:18:31,213 --> 00:18:33,081
Piao Zhimin, අපට උදව් කරන්න!

160
00:18:36,151 --> 00:18:37,185
Zhi Yu?

161
00:18:37,219 --> 00:18:38,186
Zhi Yu?

162
00:18:57,072 --> 00:18:58,240
Zhi Yu?

163
00:18:58,273 --> 00:18:59,607
Zhi Yu, මට කතා කරන්න.

164
00:18:59,640 --> 00:19:01,276
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

165
00:19:01,309 --> 00:19:02,944
උදව්!

166
00:19:02,978 --> 00:19:03,744
උදව්!

167
00:19:09,117 --> 00:19:10,618
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

168
00:19:10,651 --> 00:19:13,821
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.
ඔයා පරණ මිනිහව බලාගන්න.

169
00:19:13,854 --> 00:19:16,058
මිස්ටර් ෆෙන්ග්, මට බලන්න පුළුවන්ද?

170
00:19:24,832 --> 00:19:26,300
හරි, අහන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

171
00:19:26,301 --> 00:19:27,635
හරි හරී? නිකන් ඉඳගන්න.

172
00:19:27,668 --> 00:19:29,603
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

173
00:19:31,306 --> 00:19:32,673
වෙන මොනවා හරි රිදෙනවද?

174
00:19:32,706 --> 00:19:35,110
ඔබේ ශරීරය මත? යමක් රිදෙනවාද?

175
00:19:36,011 --> 00:19:37,344
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා, හරිද?

176
00:19:37,345 --> 00:19:39,747
අපි ගුවන් යානයෙන් එළියට යමු.

177
00:19:41,249 --> 00:19:42,850
හුවා යනු මල් ය.

178
00:19:43,818 --> 00:19:44,652
ගින්න?!

179
00:19:46,188 --> 00:19:47,289
ගිනි!

180
00:19:47,322 --> 00:19:48,924
ගිනි!

181
00:19:48,957 --> 00:19:49,723
ගිනි!

182
00:20:25,927 --> 00:20:27,628
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

183
00:20:47,349 --> 00:20:48,583
Zhi Yu කොහෙද?

184
00:20:48,617 --> 00:20:49,451
එයා හොඳින්.

185
00:20:49,484 --> 00:20:51,319
එයා ලගින් ඉවරයි...

186
00:20:51,353 --> 00:20:52,287
ගස අසල.

187
00:20:54,189 --> 00:20:55,290
කුමක් ද?

188
00:20:55,323 --> 00:20:56,158
Zhi Yu?

189
00:20:56,191 --> 00:20:58,093
Piao, ඔහු කොහෙද?

190
00:20:58,126 --> 00:20:59,094
WHO?

191
00:20:59,127 --> 00:21:00,060
ළමයා! ළමයා! ද
ළමයා, ඒ වගේ උස!

192
00:21:00,061 --> 00:21:01,162
ගැහැණු මාලය! ඔහු කොහේ ද?

193
00:21:01,163 --> 00:21:02,964
සමහර විට ඔහු කම්පනයට පත් වී ඉබාගාතේ ගොස් ඇත.

194
00:21:02,998 --> 00:21:04,331
කොහෙවත් යන්න එපා, මම ඒක බලාගන්නම්!

195
00:21:04,332 --> 00:21:07,002
ඔහු මගේ වගකීමයි.
මට ගිහින් එයාව හොයාගන්න ඕනේ!

196
00:21:07,035 --> 00:21:11,907
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්යයි
මෙතන ඉන්න, එනකම් ඉන්න...

197
00:21:14,808 --> 00:21:17,078
ඒක හරි යයි.

198
00:21:17,112 --> 00:21:19,548
මම ගලවා ගැනීමේ කොප්ටරයට කතා කරන්නම්.

199
00:21:19,581 --> 00:21:20,714
මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

200
00:21:20,748 --> 00:21:21,749
ඒක හොඳයි.

201
00:21:23,385 --> 00:21:25,353
තවද එහි සංඥාවක් නොමැත.

202
00:21:26,354 --> 00:21:27,355
නියමයි.

203
00:21:36,464 --> 00:21:37,232
Zhi Yu?

204
00:21:45,574 --> 00:21:49,177
Zhi Yu, ඔබට හැකි නම්
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ශබ්ද කරන්න!

205
00:21:52,247 --> 00:21:53,348
ෆෙන්ග් මහතා?

206
00:21:55,749 --> 00:21:57,219
ඔයා ටිකක් කැපිලා,

207
00:21:57,252 --> 00:21:59,787
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන කිසිවක් නැත.

208
00:21:59,820 --> 00:22:02,390
ඔබ බොහෝ විට යනවා
මැහුම් ටිකක් ඕනේ

209
00:22:02,424 --> 00:22:03,625
නමුත් අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

210
00:22:03,658 --> 00:22:06,261
ඉතින් අපි බැන්ඩේජ් කරන්න යනවා
ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න, හරිද?

211
00:22:06,294 --> 00:22:07,062
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:22:07,095 --> 00:22:08,862
Piao, යන්න ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ගන්න.

213
00:22:08,896 --> 00:22:11,333
වාඩි වෙන්න, මට බලන්න වෙනවා
මට ගුවන් නියමුවන් සොයා ගත හැකි නම්.

214
00:22:11,366 --> 00:22:12,334
හරි හරී?

215
00:22:34,522 --> 00:22:35,357
Zhi Yu?!

216
00:22:37,459 --> 00:22:38,727
Zhi Yu?!

217
00:24:48,990 --> 00:24:50,492
කවුරුහරි ඉන්නවද?

218
00:24:54,562 --> 00:24:55,597
ආයුබෝවන්?

219
00:25:24,692 --> 00:25:25,527
ගුවන් නියමුවන්?

220
00:25:30,098 --> 00:25:32,534
අපිට ELT තියෙනවා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

221
00:25:33,401 --> 00:25:35,370
ඔබ අදහස් කළේ හදිසි ආලෝකය, හරිද?

222
00:25:35,403 --> 00:25:36,171
ඔව්.

223
00:25:39,641 --> 00:25:40,475
Zhi Yu!

224
00:25:43,913 --> 00:25:44,946
Zhi Yu!

225
00:25:46,514 --> 00:25:47,549
Zhi Yu!

226
00:25:52,420 --> 00:25:53,188
Zhi Yu!

227
00:26:13,608 --> 00:26:14,442
Zhi Yu!

228
00:26:27,522 --> 00:26:28,356
ඩෙනිස්!

229
00:27:44,866 --> 00:27:47,502
ඔහ්, ෂි යූ! ඔබ හොඳින්!

230
00:27:47,535 --> 00:27:48,570
අනේ දෙවියනේ!

231
00:27:48,603 --> 00:27:51,105
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්!

232
00:27:51,139 --> 00:27:53,508
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

233
00:27:53,541 --> 00:27:54,575
- මම ගුවන් යානයේ හිටියා.
- ඔව්.

234
00:27:54,576 --> 00:27:58,546
ඊට පස්සේ මම මේ ගුහාවේදී අවදි වුණා.

235
00:28:01,616 --> 00:28:02,584
හරි,

236
00:28:02,617 --> 00:28:03,718
අපි යන්න ඕනේ.

237
00:28:24,138 --> 00:28:25,573
නෑ ඔතන ඉන්න.

238
00:28:31,046 --> 00:28:31,813
ඒකට සාප වේවා.

239
00:28:32,814 --> 00:28:35,383
හරි අපි මේ පැත්තේ යන්න ඕනේ.

240
00:28:38,786 --> 00:28:39,587
හරි හරී.

241
00:28:40,622 --> 00:28:43,959
හරි, යන්න. හරි, යන්න.
යන්න, යන්න! යන්න, යන්න!

242
00:28:48,496 --> 00:28:49,330
හොඳයි.

243
00:29:00,909 --> 00:29:01,709
යන්න! යන්න!

244
00:29:01,743 --> 00:29:02,710
යන්න! යන්න!

245
00:30:25,994 --> 00:30:27,029
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

246
00:30:27,062 --> 00:30:28,496
ඔබේ ඇස් බිම තබා ගන්න, හරිද?

247
00:30:28,529 --> 00:30:31,365
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
ඔබේ ඇස් බිම තබා ගන්න.

248
00:31:11,974 --> 00:31:12,840
ජෝෂුවා.

249
00:31:12,874 --> 00:31:14,910
ජෝෂුවා, අවදි වන්න.

250
00:32:23,678 --> 00:32:25,513
Zhi Yu! ඔයා කොහේ ද?

251
00:32:25,546 --> 00:32:28,016
Zhi Yu!

252
00:32:28,050 --> 00:32:29,117
Zhi Yu!

253
00:33:12,894 --> 00:33:14,428
සුබ දිනක්!

254
00:33:14,462 --> 00:33:16,131
සුබ දිනක්?

255
00:33:19,968 --> 00:33:21,802
ඔබ මාඕ ෂෙන්ග් ද?

256
00:33:23,005 --> 00:33:25,140
යෙරන් දඩයක්කාරයා නේද?

257
00:33:27,943 --> 00:33:28,709
ඔව්.

258
00:33:32,180 --> 00:33:34,049
එයා හිතන්නේ අපි වාර්තාකරුවෙක් කියලා.

259
00:33:34,082 --> 00:33:35,317
නෑ නෑ නෑ නෑ.

260
00:33:35,350 --> 00:33:36,784
අපි විද්‍යාඥයෝ.

261
00:33:36,817 --> 00:33:39,955
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඔයා හැදුවා කියලා
කැපී පෙනෙන සොයා ගැනීමක්.

262
00:33:43,992 --> 00:33:45,060
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

263
00:33:45,961 --> 00:33:48,130
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

264
00:33:48,163 --> 00:33:48,931
වාඩි වෙන්න.

265
00:33:54,069 --> 00:33:57,171
ඇයි ඔයා මෙතන කරන්නේ?

266
00:33:57,239 --> 00:34:00,909
ගැන අහන්න අපි කැමතියි
යෙරන් සමඟ ඔබේ හමුවීම.

267
00:34:12,054 --> 00:34:13,021
ඔහු කියයි

268
00:34:13,055 --> 00:34:14,289
ඔවුන් දුටුවේ වලසෙකු පමණි

269
00:34:14,323 --> 00:34:15,991
දත් කැක්කුම සමඟ.

270
00:34:16,024 --> 00:34:17,125
නෑ නෑ නෑ.

271
00:34:17,159 --> 00:34:18,093
මගේ තාත්තා...

272
00:34:26,134 --> 00:34:27,936
එය යෙරන් ය.

273
00:34:29,137 --> 00:34:30,871
Yao Ming වලට වඩා උසයි.

274
00:34:33,141 --> 00:34:34,475
දත් ගොඩක්.

275
00:34:36,011 --> 00:34:37,745
ඔයා, ම්ම්...
ඔබ කළාද?

276
00:34:43,986 --> 00:34:46,088
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
අපට පෙන්වීමට හැකි වනු ඇත

277
00:34:46,121 --> 00:34:48,256
ඔබ අවසන් වරට යෙරන් දුටුවේ කොහේද?

278
00:34:59,234 --> 00:35:00,902
එයාට ඕන අපිව දාලා යන්න.

279
00:35:00,936 --> 00:35:04,772
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු, ඔව්?
ඔබේ කරදර සඳහා.

280
00:35:16,351 --> 00:35:18,886
එයාට අපේ සල්ලි ඕන නෑ.

281
00:35:21,156 --> 00:35:23,291
එවිට ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

282
00:35:34,136 --> 00:35:35,103
ඒක තමයි?

283
00:35:35,137 --> 00:35:36,737
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?

284
00:35:36,771 --> 00:35:38,140
තුන් ගණන් මත.

285
00:35:38,173 --> 00:35:38,940
එක, දෙක...

286
00:35:40,042 --> 00:35:40,875
හායි!

287
00:35:42,210 --> 00:35:43,045
තුනක්.

288
00:35:45,546 --> 00:35:47,382
ගඟ ළඟ ඉන්න

289
00:35:47,416 --> 00:35:50,285
උදේ අපේ ගෙදර පිටිපස්සේ

290
00:35:50,318 --> 00:35:53,488
මම ඔබව යෙරන් සොයා ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි.

291
00:36:03,932 --> 00:36:05,400
අපි ගින්න ඇත්තටම විශාල කරමු

292
00:36:05,434 --> 00:36:10,305
මොකද මට ගැලවුම් හෙලිකොප්ටර් අවශ්‍යයි
අපිව දකින්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

293
00:36:10,338 --> 00:36:11,273
ඒක හරි අමුතුයි.

294
00:36:11,306 --> 00:36:13,375
මේවා දන්නා ඖෂධ වේ.

295
00:36:13,408 --> 00:36:15,177
ඉතින් අපි ඒක උපකල්පනය කරනවා

296
00:36:15,210 --> 00:36:17,012
සත්වයා මෙය කළාද?

297
00:36:19,448 --> 00:36:21,049
ඔහු සතෙකු නොවේ.

298
00:36:21,083 --> 00:36:22,317
හරි, ඔහු කුමක්ද?

299
00:36:22,350 --> 00:36:23,617
මනුෂ්‍යයෙක්ද?

300
00:36:23,651 --> 00:36:27,389
කාටද පුලුවන් එලියට එන්න
වනාන්තරයේ සහ අපට උදව් කරන්න?

301
00:36:27,422 --> 00:36:28,390
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

302
00:36:42,037 --> 00:36:45,639
ඔහු කියනවා, සමහර අය
යෙරන් මෝඩ බව විශ්වාස කරන්න

303
00:36:45,673 --> 00:36:48,210
මිනිසා සහ වානරයා අතර අඩක්.

304
00:36:55,283 --> 00:36:56,551
අනිත් අය හිතනවා

305
00:36:56,585 --> 00:36:58,153
ඔවුන් ඉතා බුද්ධිමත්,

306
00:36:58,186 --> 00:37:00,355
වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයා.

307
00:37:00,388 --> 00:37:02,591
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්.

308
00:37:02,623 --> 00:37:04,625
එයා Yeti කෙනෙක් උනත් මට කමක් නෑ

309
00:37:04,658 --> 00:37:07,162
Sasqutch හෝ විකෘති කඳුකරය වැනි,

310
00:37:07,195 --> 00:37:11,166
අපි වඩාත්ම බුද්ධිමත් ය
ග්රහලෝකයේ වඳුරන්.

311
00:37:11,199 --> 00:37:12,733
ඒකයි අපිට ජය ගන්න ඉඩ දුන්නේ.

312
00:37:12,766 --> 00:37:14,936
ඒක තමයි අපිට නවීන නිර්මාණ කරන්න ඉඩ දුන්නේ

313
00:37:14,970 --> 00:37:16,670
විසිඑක්වන සියවසේ වෛද්ය විද්යාව.

314
00:37:16,704 --> 00:37:19,740
ඉතින් අපි අතු ගමු
සහ කුණු සහ මඩ

315
00:37:19,773 --> 00:37:23,979
ළමයාගේ කකුලෙන් ඉවත් කර දෙන්න
එයාට නියම බෙහෙත් ටිකක්, හරිද?

316
00:37:24,012 --> 00:37:24,613
ඔයා නපුරුයි.

317
00:37:24,645 --> 00:37:25,447
ඔව්, මම නපුරුයි!

318
00:37:25,480 --> 00:37:26,248
නවත්වන්න.

319
00:37:27,182 --> 00:37:29,351
අපි ඉන්නේ ජීවියෙක් ඉන්න වනාන්තරයක

320
00:37:29,384 --> 00:37:30,718
ගුවන් අනතුරකින් පසු,

321
00:37:30,751 --> 00:37:33,054
ඒ නිසා මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූවා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

322
00:37:33,088 --> 00:37:35,689
හැබැයි ටිකක් දාමු
ඔබේ කකුලේ ප්රතිජීවක

323
00:37:35,723 --> 00:37:38,026
ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන් නිසා, හරිද?

324
00:37:38,059 --> 00:37:38,960
ජෝෂුවා?

325
00:37:38,994 --> 00:37:40,761
සන්සුන් වෙන්න.

326
00:37:41,896 --> 00:37:44,366
Piao, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්න.

327
00:37:48,336 --> 00:37:49,171
Piao!

328
00:37:56,545 --> 00:37:58,812
පියාඕ හදිසි උපකරණ කට්ටලය රැගෙන ගියේය.

329
00:37:58,846 --> 00:38:00,481
ඔහු සියල්ල ගත්තා.
ආහාර, සැපයුම්.

330
00:38:00,482 --> 00:38:02,184
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.

331
00:38:08,290 --> 00:38:10,358
ඒක විහිළුවක්.
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

332
00:38:10,392 --> 00:38:12,427
මම හිතන්නේ ඔහු අවස්ථාවක් දැක්කා.

333
00:43:15,563 --> 00:43:16,397
ෂි යූ.

334
00:43:25,006 --> 00:43:26,674
ඔබ බරපතල ලෙස එසේ නොවේ
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න

335
00:43:26,708 --> 00:43:28,076
ඔබ අවසන් වරට ගුවන් යානයෙන් පිටව ගියාද?

336
00:43:28,109 --> 00:43:29,711
ඔබේ මතකයත් ඒ වගේ...

337
00:43:39,922 --> 00:43:40,889
ෂූ!

338
00:43:40,923 --> 00:43:42,056
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:43:47,795 --> 00:43:48,663
කුමක් ද?

340
00:43:48,696 --> 00:43:49,864
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:43:49,898 --> 00:43:51,131
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:43:51,132 --> 00:43:52,433
ඔහු අපට රිදවන්නේ නැත.

343
00:43:52,467 --> 00:43:55,503
ඔහු හරි. එයා අපිට රිද්දුවේ නෑ.

344
00:43:57,405 --> 00:44:00,041
අනේ එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

345
00:44:00,074 --> 00:44:03,611
දේ වැරදි ලෙස තේරුම් ගැනීම සඳහා
ලස්සන රකුසාට අවශ්‍ය විය.

346
00:44:03,645 --> 00:44:04,546
ඔව් නෑ කමක් නෑ..

347
00:44:04,579 --> 00:44:07,715
මට ස්තුති කරන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය දෙවරක් බේරා ගැනීම.

348
00:44:07,749 --> 00:44:10,652
ඔව්, නරක ජෝෂුවා හැම විටම
ඇතුලට එනවා, දවස ඉතිරි කරනවා...

349
00:45:17,719 --> 00:45:18,553
ආයුබෝවන්.

350
00:45:19,887 --> 00:45:20,722
මගේ මිතුරා.

351
00:45:22,190 --> 00:45:23,458
ඔබ ප්රමාදයි.

352
00:45:24,392 --> 00:45:25,660
ඉහළ උන්නතාංශය සමඟ,

353
00:45:25,693 --> 00:45:27,395
එය ටිකක් විය
අභියෝගයක්, මිත්‍රයා.

354
00:45:30,498 --> 00:45:31,699
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

355
00:45:31,733 --> 00:45:32,867
මම හොඳින්.

356
00:45:32,901 --> 00:45:33,768
මම ශක්තිමත්.

357
00:45:34,702 --> 00:45:35,737
මම ඔප්පු කරනවා

358
00:45:36,604 --> 00:45:38,573
යෙරන් ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

359
00:45:38,606 --> 00:45:39,574
ඔහ්, හොඳයි.

360
00:45:39,607 --> 00:45:42,044
හොඳයි, ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය
ගවේෂණය එහෙනම්, ඔව්?

361
00:45:42,077 --> 00:45:43,711
ඔබ භාරයි.

362
00:45:44,879 --> 00:45:46,714
ඉදිරියට එන්න.

363
00:46:17,178 --> 00:46:20,448
ගුවන් යානයක් තියෙනවා, ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

364
00:46:20,481 --> 00:46:21,616
උදව්!

365
00:46:21,649 --> 00:46:23,052
එය ගුවන් යානයක්! ආයුබෝවන්!

366
00:46:23,085 --> 00:46:24,819
හේයි, අපි මෙතන!

367
00:46:24,852 --> 00:46:25,820
උදව්!

368
00:46:26,754 --> 00:46:27,622
උදව්!

369
00:46:27,655 --> 00:46:28,756
උදව්!

370
00:46:28,790 --> 00:46:29,557
උදව්!

371
00:46:30,758 --> 00:46:32,061
අපි මෙතන ඉන්නවා!

372
00:46:32,094 --> 00:46:33,062
අපි මෙතන ඉන්නවා!

373
00:46:33,095 --> 00:46:33,861
උදව්!

374
00:46:33,895 --> 00:46:34,930
උදව්!

375
00:46:34,963 --> 00:46:35,897
උදව්!

376
00:46:35,931 --> 00:46:37,398
උදව්!

377
00:46:37,432 --> 00:46:38,198
මම යන්නම්
තවත් දර ගින්නට දමන්න.

378
00:46:38,199 --> 00:46:39,434
නවත්වන්න!

379
00:46:39,467 --> 00:46:41,369
ගින්න වැඩ කරන්නේ නැහැ.

380
00:46:41,402 --> 00:46:42,637
ෆෙන්ග් නරක තත්වයක පවතී.

381
00:46:42,670 --> 00:46:44,539
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
වහාම වෛද්යවරයෙක්.

382
00:46:44,572 --> 00:46:45,740
හරියටම, ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

383
00:46:45,773 --> 00:46:47,976
එයා හදන්න තරම් හැඩයක් නෑ
විශාල කඳු නැගීමක්.

384
00:46:48,010 --> 00:46:49,544
එවිට අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

385
00:46:49,577 --> 00:46:51,046
අපි ප්‍රවාහය අනුගමනය කරන්නෙමු...

386
00:46:51,080 --> 00:46:52,480
ඔහ්, ඒක නියම අදහසක්!

387
00:46:52,513 --> 00:46:54,347
ලොකු රාක්ෂයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
අපිව කන්න එලියේ.

388
00:46:54,348 --> 00:46:57,518
ඒක අපිට ගන්න තියෙන අවස්ථාවක්.

389
00:46:57,552 --> 00:46:59,188
එය සෑම පැවැත්ම අත්පොතකම පවසයි,

390
00:46:59,220 --> 00:47:01,322
"ගුවන් යානය ළඟ ඉන්න, ගුවන් යානය ළඟ ඉන්න,

391
00:47:01,355 --> 00:47:02,256
"ගුවන් යානයේ ඉන්න!"

392
00:47:02,290 --> 00:47:03,758
එය පැවැත්ම 101 වැනි ය.

393
00:47:03,791 --> 00:47:06,861
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉබාගාතේ යාමට අවශ්යයි
පාළුකරයට.

394
00:47:06,894 --> 00:47:07,996
ඒකද සැලැස්ම?

395
00:47:08,030 --> 00:47:10,465
හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දාන්නද?

396
00:47:10,498 --> 00:47:13,768
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

397
00:47:37,025 --> 00:47:37,792
crikey!

398
00:48:06,287 --> 00:48:07,488
වාව්.

399
00:48:07,522 --> 00:48:09,958
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සොයාගත්තා
ඇල්බිනෝ සලාමන්ඩර්, හාහ්?

400
00:49:09,117 --> 00:49:10,118
එන්න, මිස්ටර් ෆෙන්ග්.

401
00:49:10,152 --> 00:49:12,087
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

402
00:49:17,692 --> 00:49:20,229
මම හිතන්නේ අපි නැවතිලා විවේක ගත යුතුයි.

403
00:49:20,262 --> 00:49:21,729
මටත් මහන්සියි.

404
00:49:24,799 --> 00:49:26,034
හරි හරී.

405
00:49:26,068 --> 00:49:27,035
හරි හරී.

406
00:49:28,237 --> 00:49:30,838
අපි නිවහනක් ගොඩනගා ගත යුතුයි.

407
00:49:30,872 --> 00:49:33,075
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
අද රෑ සීතල වෙන්න.

408
00:49:33,108 --> 00:49:35,376
මම ගිහින් අතු ටිකක් අරන් එන්නම්.

409
00:50:24,993 --> 00:50:25,826
ඩෙනිස්?

410
00:50:32,867 --> 00:50:34,136
කුමක් ද?

411
00:50:36,405 --> 00:50:37,705
ඒ දේ.

412
00:50:42,911 --> 00:50:43,744
මම ඒක දැක්කා.

413
00:50:45,180 --> 00:50:46,781
එය අපව නිරීක්ෂණය කරයි.

414
00:50:51,519 --> 00:50:53,487
එය අපව ආරක්ෂා කරයි.

415
00:51:36,031 --> 00:51:36,864
බලන්න.

416
00:54:17,959 --> 00:54:18,792
ආයුබෝවන්?

417
00:54:55,931 --> 00:54:58,433
අපිට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍ය නැහැ.

418
00:54:58,466 --> 00:55:01,303
බය වෙන්න එපා මම මේක හදාගන්නම්.

419
00:55:04,639 --> 00:55:06,208
Zhi Yu!

420
00:55:07,275 --> 00:55:08,944
Zhi Yu, ඔබ හොඳින්ද?

421
00:55:10,412 --> 00:55:12,314
ඌරා මා ලුහුබැඳ ගියේය,

422
00:55:12,347 --> 00:55:13,281
නමුත් ඔහු වෙඩි තැබුවේය.

423
00:55:13,315 --> 00:55:14,082
කුමක් ද?

424
00:55:16,651 --> 00:55:20,322
අනේ දෙවියනේ,
ඔබ දැකීම ගැන අපි සතුටු වෙනවාද යාලුවනේ.

425
00:55:20,355 --> 00:55:22,424
ඔබ ගුවන් අනතුරින් බේරුණා නේද?

426
00:55:22,457 --> 00:55:23,325
ඔව්, අපි කළා.

427
00:55:23,358 --> 00:55:24,226
එය ජීවමානද?

428
00:55:24,259 --> 00:55:26,428
නෑ, දොර ලෑල්ලක් වගේ මැරිලා, යාළුවා.

429
00:55:26,461 --> 00:55:28,363
අපිත් එක්ක වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා

430
00:55:28,396 --> 00:55:30,532
පෙනහළු සිදුරු කළ හැකි.

431
00:55:30,565 --> 00:55:32,200
ඔබගෙන් කවුද වෛද්‍යවරයා?

432
00:55:32,234 --> 00:55:35,170
ඔව්, අපිට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා.

433
00:55:35,203 --> 00:55:36,238
චව්?

434
00:55:41,742 --> 00:55:44,012
ප්රථමාධාර කට්ටලය?

435
00:55:44,045 --> 00:55:45,347
ඉතින්,

436
00:55:45,380 --> 00:55:47,315
ඔයාලා වගේ නෙවෙයි

437
00:55:47,349 --> 00:55:49,451
එතකොට ප්‍රධාන ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම?

438
00:55:50,285 --> 00:55:51,086
ඔව්, නැහැ.

439
00:55:51,119 --> 00:55:53,188
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි පර්යේෂණ කරනවා

440
00:55:53,221 --> 00:55:56,524
Shennongjia හි දුර්ලභ සතුන්.

441
00:55:56,558 --> 00:55:58,193
ඩාවින් ආදිපාදවරයා, මිතුරා.

442
00:55:59,394 --> 00:56:01,196
ඒ වගේම මේ මගේ මිතුරා,

443
00:56:01,229 --> 00:56:03,497
වෛද්‍ය යොං සායි.

444
00:56:04,232 --> 00:56:07,168
ජෝෂුවා රිඩ්ලි, ශක්තිය
උපදේශක, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

445
00:56:07,202 --> 00:56:11,072
මෙන්න ඩෙනිස්, මේ ෂි යූ.

446
00:56:11,106 --> 00:56:14,009
ඔයා කොහේ හිටියත් අපිට වැඩක් නෑ
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ,

447
00:56:14,042 --> 00:56:18,580
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලබා ගැනීමට පමණි
අපාය මේ කන්දෙන්.

448
00:56:18,613 --> 00:56:20,148
කාට හරි බඩගිනිද?

449
00:56:32,127 --> 00:56:35,463
ඉතින් කොහොමද ඔබ ගුවන් අනතුරින් බේරුණේ?

450
00:56:36,897 --> 00:56:39,434
අපි හිටියේ තණබිමකට උඩින්
නියමුවන් එහි ගොඩබෑමට උත්සාහ කළහ.

451
00:56:39,467 --> 00:56:42,470
නමුත් ඔවුන් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

452
00:56:42,504 --> 00:56:43,871
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්ත වුණා.

453
00:56:44,773 --> 00:56:46,308
ඊට පස්සේ අපිට වලහෙක් පහර දුන්නා.

454
00:56:46,341 --> 00:56:48,376
නමුත් ඔහු යෙර්ට ගැලපෙන්නේ නැත ...

455
00:56:48,410 --> 00:56:49,277
කෑගැසීම.

456
00:56:50,445 --> 00:56:53,881
අපි කෑගැසුවා, එය වලහාව බය කළා.

457
00:56:56,318 --> 00:57:01,356
ඉතින් විශ්වවිද්‍යාලය මොකද කළේ
ඔයා කියන්නේ ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

458
00:57:01,389 --> 00:57:03,558
පුද්ගලිකව අරමුදල්, ආදරය.

459
00:57:03,591 --> 00:57:05,293
ආයතනික හොදි දුම්රිය.

460
00:57:05,327 --> 00:57:07,262
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

461
00:57:10,932 --> 00:57:13,234
මම එයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

462
00:57:13,268 --> 00:57:14,035
හරි හරී.

463
00:57:15,370 --> 00:57:16,204
සුරුට්ටුද?

464
00:57:16,870 --> 00:57:19,174
ස්තූතියි, ඩියුක්.

465
00:57:19,207 --> 00:57:19,974
සුරුට්ටුද?

466
00:57:21,343 --> 00:57:22,344
මම එකකට කැමතියි.

467
00:57:23,244 --> 00:57:26,481
ඇත්තටම මම ටිකක් රසඥයෙක්.

468
00:57:28,383 --> 00:57:30,418
හොඳම දේ විතරයි යාළුවනේ.

469
00:57:35,390 --> 00:57:37,025
මම යන්නම්

470
00:57:37,058 --> 00:57:39,427
සමහරක් ක්රමාංකනය කරන්න, අහ්...

471
00:57:39,461 --> 00:57:40,228
උපකරණ.

472
00:57:56,678 --> 00:57:58,613
වයසක මිනිසා කොහොමද?

473
00:58:00,582 --> 00:58:01,882
එයාට උණ හැදිලා.

474
00:58:01,916 --> 00:58:03,651
ඔහු හැඩිදැඩි වයසක කූටයෙකි.

475
00:58:03,685 --> 00:58:05,487
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

476
00:58:05,520 --> 00:58:08,256
ඒයි, මේ Zhi Yu නේද?

477
00:58:08,289 --> 00:58:12,460
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

478
00:58:12,494 --> 00:58:13,528
එන්න පුතේ.

479
00:58:14,929 --> 00:58:16,297
එයාට සනීප වෙයි.

480
00:58:25,740 --> 00:58:27,675
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

481
00:58:28,676 --> 00:58:29,644
ඔහ්, මම හොඳින්.

482
00:58:29,677 --> 00:58:31,446
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

483
00:58:51,533 --> 00:58:53,034
මට සමාවෙන්න.

484
00:58:53,067 --> 00:58:56,604
මම සහතික කරන්න යනවා
උපකරණ ක්රමාංකනය කර ඇත.

485
00:58:56,638 --> 00:58:57,405
හරි හරී.

486
00:58:59,541 --> 00:59:00,575
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

487
00:59:00,608 --> 00:59:01,609
නැවත හමුවෙන්නම්.

488
00:59:01,643 --> 00:59:02,410
හරි හරී.

489
00:59:03,678 --> 00:59:06,514
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ,
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ හිනා වෙන්න.

490
00:59:06,548 --> 00:59:07,315
හරි හරී.

491
00:59:07,348 --> 00:59:09,451
ඔවුන් අපිව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

492
00:59:09,484 --> 00:59:10,285
හිනා වෙන්න.

493
00:59:13,021 --> 00:59:14,489
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

494
00:59:14,522 --> 00:59:15,690
මොකද මම චීන භාෂාව කතා කරනවා.

495
00:59:15,723 --> 00:59:17,459
ඔයා මොකක්ද?

496
00:59:17,492 --> 00:59:18,426
ඔව්,

497
00:59:18,460 --> 00:59:20,428
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ
ව්‍යාපාරයට ඉඩ නොදෙන්න,

498
00:59:20,462 --> 00:59:23,631
සහ කැමති, මිනිසුන් සිටින විට
ඔයාව හොරෙන් මරන්න යනවා.

499
00:59:23,665 --> 00:59:24,566
නැවතත් සිනාසෙන්න.

500
00:59:27,735 --> 00:59:29,504
ඔයා දන්නවනේ අපි මෙතන ඉන්නේ කොහොමද කියලා

501
00:59:29,537 --> 00:59:31,873
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ අධ්‍යයනය කර ආරක්ෂා කිරීමට?

502
00:59:31,907 --> 00:59:33,775
ඔයා දන්නවද ඔයා දැකපු වලහා වගේ නේද?

503
00:59:33,808 --> 00:59:35,276
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

504
00:59:35,310 --> 00:59:36,443
මම අහන්නේ ඔයා දැක්කද කියලා විතරයි

505
00:59:36,444 --> 00:59:38,813
මෙහි අවට වෙනත් අසාමාන්ය ජීවීන්.

506
00:59:38,847 --> 00:59:39,949
අසාමාන්යද?

507
00:59:39,981 --> 00:59:41,516
ඔව්, මම හිතනවා වගේ

508
00:59:41,549 --> 00:59:43,518
ඉතා දුර්ලභයි, මිත්‍රයා.

509
00:59:43,551 --> 00:59:44,719
ආහ් වගේ...

510
00:59:44,752 --> 00:59:46,154
සමහර විට අහ්...

511
00:59:46,187 --> 00:59:48,022
උස මීටර් දෙකහමාරක්,

512
00:59:49,757 --> 00:59:50,658
දිගු රතු හිසකෙස්.

513
00:59:51,927 --> 00:59:54,362
ස්ටෙරොයිඩ් මත විශාල වානරයෙක් වගේ.

514
00:59:57,131 --> 00:59:58,566
මට මතකයි.

515
01:00:01,536 --> 01:00:03,037
මාත් එක්ක ලෙවල් ළමය.

516
01:00:03,071 --> 01:00:04,471
ඔයා Yeren එක දැකලා තියෙනවා නේද?

517
01:00:04,472 --> 01:00:05,908
නැත.

518
01:00:05,941 --> 01:00:07,375
පත්තරේ විතරයි.

519
01:00:07,408 --> 01:00:11,246
ඔයාට ඕන අර වයසක මනුස්සයා
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්නද නැද්ද?

520
01:00:17,285 --> 01:00:18,386
හරි හරී.

521
01:00:18,419 --> 01:00:19,287
අපි එකක් දැක්කා.

522
01:00:20,188 --> 01:00:21,924
ඔහු වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයා බව පවසයි.

523
01:00:21,957 --> 01:00:22,925
සහ ඔහු ළඟම සිටීද?

524
01:00:22,958 --> 01:00:23,725
නැත.

525
01:00:24,626 --> 01:00:25,995
ඔයා මට බොරු කියනවා නම් පැටියෝ!

526
01:00:30,431 --> 01:00:31,266
කොටියා?

527
01:00:35,403 --> 01:00:37,973
එයා හැමදාම මෙහෙ හිටියා නේද?

528
01:00:38,007 --> 01:00:38,907
එයා අපි පස්සෙන් එනවා.

529
01:00:38,908 --> 01:00:40,208
අනුගමනය කිරීම හෝ ලුහුබැඳීම?

530
01:00:40,241 --> 01:00:42,110
යෙරන් මගේ මිතුරෙක්.

531
01:00:43,344 --> 01:00:45,547
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

532
01:00:45,580 --> 01:00:46,381
නැහැ!

533
01:00:48,650 --> 01:00:50,451
හරියටම නොවේ.

534
01:01:31,459 --> 01:01:32,293
ඉදිරියට එන්න!

535
01:01:43,504 --> 01:01:45,573
පහසුයි, මහලු මිනිසා.

536
01:01:45,607 --> 01:01:46,841
ඔබ නරක තත්වයක සිටී.

537
01:01:46,874 --> 01:01:49,844
ඔබේ අත කොල්ලාගෙන් ඉවතට ගන්න.

538
01:01:49,877 --> 01:01:51,245
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.

539
01:01:51,279 --> 01:01:53,548
මොකද මේ සත්වයා නම්
පෘථිවියේ අවසාන යෙරන් යනු,

540
01:01:53,581 --> 01:01:56,751
එයාව අල්ලගන්න එක මමයි.

541
01:01:59,854 --> 01:02:00,822
නැහැ!

542
01:02:02,724 --> 01:02:03,725
ඉදිරියට එන්න!

543
01:02:03,758 --> 01:02:06,327
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ!

544
01:02:07,195 --> 01:02:08,596
මට යන්න දෙන්න!

545
01:02:08,630 --> 01:02:09,597
හේයි!

546
01:02:09,631 --> 01:02:11,599
ඔබට අවශ්‍ය වයසක මිනිසා ජීවත් වීමටද මැරීමටද?

547
01:02:11,633 --> 01:02:13,301
මක්නිසාද යත්, අපි ඔබේ යෙරන් ලබා ගත් වහාම,

548
01:02:13,334 --> 01:02:16,005
ඉක්මනින් Feng ලබා ගනී
වෛද්ය ආධාර. ඔබට එය තේරුණාද?

549
01:02:16,038 --> 01:02:17,572
මොකද ඌ මාළුවා නේද?

550
01:02:17,605 --> 01:02:20,675
ඔබ, මගේ මිතුරා, ඇමක්!

551
01:02:24,278 --> 01:02:25,146
තත්පරයක් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

552
01:02:25,179 --> 01:02:26,147
හරි හරී.

553
01:02:32,955 --> 01:02:33,721
හේයි!

554
01:02:36,091 --> 01:02:37,458
එතරම් වේගවත් නොවේ.

555
01:02:54,342 --> 01:02:57,112
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

556
01:02:57,146 --> 01:02:57,913
ඔව්?

557
01:02:58,813 --> 01:03:00,581
මම දන්න එකම දේ,

558
01:03:00,615 --> 01:03:03,518
අපිට ආයුධ තියෙනවා ඔහුට නැහැ.

559
01:03:11,626 --> 01:03:14,595
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න, කුඩා මිනිසා!

560
01:03:22,336 --> 01:03:25,873
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා සංවේදීයි.

561
01:03:25,908 --> 01:03:28,911
එලියට එන්න, ලොකු බබුන්!

562
01:03:28,944 --> 01:03:30,678
ඔයා එක පාරක් එයාව බේරගත්තා නේද?

563
01:03:30,712 --> 01:03:33,414
ඉතින් ඇයි ඔබ එයට දෙවන ගමනක් නොදෙන්නේ?!

564
01:03:36,118 --> 01:03:39,854
එලියට එන්න, ලොකු ගෝරිල්ලා!

565
01:03:55,837 --> 01:03:58,839
යොන්ග් සායි, මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

566
01:03:59,942 --> 01:04:01,876
මම ඉක්මනට එන්නම්.

567
01:04:06,647 --> 01:04:07,815
මට ඒක තියෙනවා.

568
01:04:09,817 --> 01:04:11,853
රෑ දොළහට තමයි ගත්තේ.

569
01:04:11,886 --> 01:04:12,854
චව්!

570
01:04:12,887 --> 01:04:14,022
වම් පැත්ත.

571
01:04:14,056 --> 01:04:14,822
ලී වෙයි.

572
01:04:45,120 --> 01:04:45,954
යෙරන්?

573
01:04:51,526 --> 01:04:52,360
යෙරන්?

574
01:05:23,158 --> 01:05:24,392
චලනය නොවන්න!

575
01:05:24,425 --> 01:05:25,760
ඔබ අනතුරේ.

576
01:06:59,620 --> 01:07:02,090
නැහැ! මම ඔහුව පණපිටින් ගන්නවා!

577
01:07:13,868 --> 01:07:14,869
ෆෙන්ග්!

578
01:07:14,903 --> 01:07:15,670
මෙතනින්.

579
01:07:31,987 --> 01:07:33,021
යෙරන්.

580
01:08:09,490 --> 01:08:10,524
නැහැ!

581
01:08:23,205 --> 01:08:24,039
යෙරන්!

582
01:08:25,941 --> 01:08:26,774
නැහැ!

583
01:08:29,945 --> 01:08:30,778
යෙරන්!

584
01:08:31,879 --> 01:08:32,713
යෙරන්!

585
01:10:22,524 --> 01:10:25,160
ඔබ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කිව්වා.

586
01:10:25,193 --> 01:10:26,794
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා!

587
01:10:44,645 --> 01:10:47,882
අපි ඉතිහාසගත කරන්නෙමු වෛද්‍ය සායි.

588
01:10:47,916 --> 01:10:52,053
වඩා වැදගත්, අපි
ඉතා පොහොසත් වනු ඇත!

589
01:10:54,089 --> 01:10:56,558
යෙරන්ට යන්න දෙන්න!
ඔහු කවදාවත් ඔබට රිදවා නැත!

590
01:10:56,591 --> 01:10:58,360
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු කළා, පැටියෝ.

591
01:10:58,393 --> 01:11:00,694
ඔහු මගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

592
01:11:00,728 --> 01:11:03,131
බලන්න, ඔබ ඔහුව ගත්තොත්
ඔහුගේ ස්වභාවික වාසස්ථානයෙන්,

593
01:11:03,165 --> 01:11:04,065
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.

594
01:11:04,099 --> 01:11:05,934
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය අවදානමට ලක් විය හැකිය.

595
01:11:05,967 --> 01:11:08,303
ඒ ඇති.

596
01:11:11,805 --> 01:11:13,542
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපිට එහෙම වෙන්න ඇති

597
01:11:13,575 --> 01:11:15,610
පොඩි වැරදි වැටහීමක්.

598
01:11:15,644 --> 01:11:17,179
ඔබ දන්නා පරිදි මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

599
01:11:17,212 --> 01:11:20,448
මට ඔබ වෙනුවෙන් ජයග්‍රාහී යෝජනාවක් තිබේ.

600
01:11:21,550 --> 01:11:22,384
හරි-ඕ.

601
01:11:24,419 --> 01:11:25,253
හරි හරී.

602
01:11:30,959 --> 01:11:32,460
වෘත්තීය මතය,

603
01:11:32,494 --> 01:11:35,729
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයාලා යනවා කියලා
පොඩි කරදරයක් තියෙනවා

604
01:11:35,763 --> 01:11:37,232
මේ රකුසා විකුණනවා.

605
01:11:37,265 --> 01:11:39,733
එය පිළිවෙලට ගත්තා, මිත්‍රයා.

606
01:11:39,767 --> 01:11:41,403
හරි, ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?

607
01:11:41,436 --> 01:11:42,304
මිලියන දෙකක්.

608
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
මිලියන දෙකක්? ඇත්තටම?

609
01:11:44,639 --> 01:11:45,440
එච්චරයි.

610
01:11:45,473 --> 01:11:46,274
ස්මාර්ට් ඈස්.

611
01:11:46,308 --> 01:11:47,342
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

612
01:11:47,375 --> 01:11:48,376
ඇත්තටම.

613
01:11:48,410 --> 01:11:49,177
ඉන්න!

614
01:11:49,843 --> 01:11:51,346
මිනිසාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

615
01:11:55,116 --> 01:11:57,352
මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ අසල්වැසි

616
01:11:57,385 --> 01:11:59,487
ඩොලර් මිලියන විස්සක්.

617
01:12:01,289 --> 01:12:03,058
හොඳයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක කරන්නේ?

618
01:12:03,091 --> 01:12:06,661
මම ඉඩම් බදු ගණුදෙණු කරනවා
මැකාවෝ හි මෙම කැසිනෝ හිමිකරු.

619
01:12:06,695 --> 01:12:09,730
ඔයා දන්නවද එයාගේ අලුත් කැසිනෝ එක
සත්තු වත්තක් හදන්න යනවා.

620
01:12:09,763 --> 01:12:11,933
වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්වෝද්යානයක් වැනි.

621
01:12:11,967 --> 01:12:14,035
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

622
01:12:16,770 --> 01:12:18,240
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට ඔබ කැමති විය හැකිය

623
01:12:18,273 --> 01:12:20,909
මෙම විශාල ඔරංඔටන් සඳහා, මම නොවේ.

624
01:12:20,942 --> 01:12:22,676
ඔහු සත්වෝද්යානයක සිටිනු ඇත, ඔහු වනු ඇත
හොඳින් බලාගන්න.

625
01:12:22,677 --> 01:12:23,445
ජෝෂුවා!

626
01:12:25,846 --> 01:12:27,449
ඔබ ඌරන්.

627
01:12:27,482 --> 01:12:28,316
ඔබ සැමට.

628
01:12:34,923 --> 01:12:35,889
මට සියයට දහයක් ලැබෙනවා.

629
01:12:35,924 --> 01:12:36,725
ඔබට පහක් ලැබේ.

630
01:12:36,757 --> 01:12:38,493
හතහමාරයි.

631
01:12:38,526 --> 01:12:39,294
ගනුදෙනු කරන්න.

632
01:13:16,797 --> 01:13:17,831
නවත් වන්න!

633
01:13:19,768 --> 01:13:21,403
එය තබා ගන්න, එය විනාඩියක් තබා ගන්න.

634
01:13:21,436 --> 01:13:23,305
එය පහළට දමන්න.

635
01:13:23,338 --> 01:13:24,105
මාඕ ෂෙන්ග්!

636
01:13:33,148 --> 01:13:33,948
මාඕ ෂෙන්ග්!

637
01:13:47,861 --> 01:13:49,364
ඔයාට හරි ද?

638
01:13:49,397 --> 01:13:52,600
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා යෙරන් ආරක්ෂා කිරීමටයි.

639
01:13:52,634 --> 01:13:53,834
මම ඔහුව අසමත් කළා.

640
01:13:55,437 --> 01:13:56,604
ඔහ්, පැටියෝ.

641
01:13:58,506 --> 01:14:00,408
බලන්න, ඔබට අත්හැරිය නොහැක,

642
01:14:01,543 --> 01:14:02,377
හරිද?

643
01:14:05,947 --> 01:14:07,816
මාඕ ෂෙන්ග්,

644
01:14:07,848 --> 01:14:10,585
ඇයි අපි ඒ වෙනුවට නොයන්නේ?

645
01:14:23,131 --> 01:14:24,898
මිත්‍රයා, ඔබ ඇනලොග් කෙනෙක්.

646
01:14:24,933 --> 01:14:25,734
මම ඩිජිටල් මිනිහෙක්.

647
01:14:25,767 --> 01:14:27,335
මෙන්න, මාව බලාගන්න.

648
01:14:34,676 --> 01:14:36,811
අපි ඒ පැත්තට යනවා!

649
01:14:36,845 --> 01:14:38,613
ඒ පාර භයානකයි.
අපි අතරමං වෙන්න පුළුවන්.

650
01:14:38,646 --> 01:14:39,880
කුමක් වුවත්!

651
01:14:39,914 --> 01:14:40,881
අපි යමු!

652
01:14:41,683 --> 01:14:42,517
ඉදිරියට එන්න!

653
01:16:26,421 --> 01:16:27,355
ඉක්මන් කරන්න!

654
01:16:45,908 --> 01:16:47,542
මට මගේ පාද රිදෙනවා.

655
01:17:13,301 --> 01:17:15,938
කොල්ලට තත්පර දහයයි
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට!

656
01:17:15,971 --> 01:17:18,139
ඩියුක්, සන්සුන් වෙන්න.

657
01:17:18,172 --> 01:17:19,909
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

658
01:17:31,219 --> 01:17:32,820
අපි ඉන්නේ උච්චතම ස්ථානයේ.

659
01:17:32,854 --> 01:17:34,822
SAT දුරකථනය වැඩ කළ හැකිය.

660
01:17:39,127 --> 01:17:42,263
මම ඇමතුමක් දෙන්නම්, අපි ගනුදෙනුව කරමු.

661
01:17:43,665 --> 01:17:45,466
හරි එහෙනම්.

662
01:17:47,569 --> 01:17:48,636
හරි හරී.

663
01:17:48,670 --> 01:17:49,771
හරි හරී.

664
01:17:49,804 --> 01:17:50,772
ලී වෙයි,

665
01:17:51,673 --> 01:17:54,108
වෙඩි tranquilizer සූදානම්!

666
01:18:02,083 --> 01:18:03,518
ඔයාට හරි ද?

667
01:18:05,653 --> 01:18:06,821
එය උත්සාහ කරන්න.

668
01:18:44,759 --> 01:18:45,860
ජෝෂ්!

669
01:18:45,893 --> 01:18:46,861
ජෝෂ්.

670
01:18:46,894 --> 01:18:48,830
එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

671
01:18:51,766 --> 01:18:54,069
Yong Sai දුරකථනය අක්‍රිය කළා.

672
01:19:03,811 --> 01:19:05,847
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

673
01:20:14,682 --> 01:20:15,683
මෙතන ඉන්න.

674
01:20:17,920 --> 01:20:18,786
පොලිසිය.

675
01:20:18,820 --> 01:20:19,587
හරි හරී.

676
01:20:21,090 --> 01:20:22,057
එය කොතරම් නරකද?

677
01:20:22,091 --> 01:20:23,224
ඒකට කමක් නැහැ.

678
01:20:38,606 --> 01:20:39,440
Zhi Yu!

679
01:20:40,775 --> 01:20:41,809
Zhi Yu!

680
01:20:44,378 --> 01:20:45,914
පියාණෙනි! අපි මෙතන!

681
01:20:45,948 --> 01:20:47,049
Zhi Yu, නැහැ!

682
01:20:47,082 --> 01:20:47,849
නැහැ! නැහැ!

683
01:20:49,151 --> 01:20:49,985
යන්න! යන්න!

684
01:20:51,153 --> 01:20:52,887
පියාණෙනි!

685
01:22:15,570 --> 01:22:18,840
මට දැන් ඔයාව ප්‍රයෝජනයට අරන් තියෙනවා පැටියෝ. හා?

686
01:22:21,843 --> 01:22:22,610
මට උපකාර කරන්න!

687
01:22:26,014 --> 01:22:27,548
පියාණෙනි, මට උදව් කරන්න!

688
01:22:31,886 --> 01:22:33,754
පියාණෙනි, මට උදව් කරන්න!

689
01:22:33,788 --> 01:22:36,490
ඔබ එය ආරක්ෂාකාරී වයසක වාදනය කරන්න
ඔබ කුඩා පොල්ල පහතට දමන්න.

690
01:22:36,524 --> 01:22:37,859
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්‍යද?

691
01:22:37,892 --> 01:22:38,726
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න!

692
01:22:39,460 --> 01:22:40,695
මට ඔයාගේ කොල්ලා හම්බුනා.

693
01:22:40,728 --> 01:22:42,097
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න!

694
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
කොල්ලව අමතක කරන්න.

695
01:22:43,165 --> 01:22:46,335
අපට එය හැසිරවිය හැකිය, මිනිසාගෙන් මිනිසා!

696
01:22:53,175 --> 01:22:54,842
නාහ්.

697
01:22:54,876 --> 01:22:55,643
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

698
01:22:55,676 --> 01:22:57,545
පොලිසියට පසුබසින්න කියන්න!

699
01:22:57,578 --> 01:23:01,883
කිසිවෙකු වනාන්තරයෙන් පිටව යන්නේ නැත
පහන් වන තුරු, ඔබට එය ලැබුණාද?

700
01:23:03,318 --> 01:23:04,152
ඔව්.

701
01:23:05,954 --> 01:23:08,023
නිකන් රිද්දන්න එපා කොල්ලා.

702
01:24:00,142 --> 01:24:01,243
ඔයාට හරි ද?

703
01:24:01,276 --> 01:24:03,211
ඔව්, මම දැඩි මිනිහෙක්.

704
01:24:32,174 --> 01:24:33,008
යෙරන්!

705
01:24:34,242 --> 01:24:35,310
Zhi Yu!

706
01:24:35,344 --> 01:24:37,079
නැවත නොවේ!

707
01:24:37,112 --> 01:24:38,546
Zhi Yu!

708
01:24:47,755 --> 01:24:48,589
යෙරන්!

709
01:25:15,183 --> 01:25:16,018
නැහැ!

710
01:25:17,885 --> 01:25:18,719
යෙරන්!

711
01:25:20,222 --> 01:25:21,555
නැහැ!

712
01:25:31,033 --> 01:25:34,102
පොඩ්ඩක්වත් මානව දයාව පෙන්වන්න.

713
01:25:51,219 --> 01:25:53,554
ඔයා කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

714
01:25:54,489 --> 01:25:56,124
ඔයා සතෙක්.

715
01:25:57,059 --> 01:25:58,060
ඔබ කවදාවත්

716
01:25:58,859 --> 01:26:00,795
වෙනස තේරුම් ගන්න

717
01:26:00,828 --> 01:26:04,697
පළිගැනීම සහ යුක්තිය අතර.

718
01:26:06,902 --> 01:26:08,036
මෘගයා!

719
01:26:44,106 --> 01:26:44,940
යෙරන්!

720
01:26:51,879 --> 01:26:52,713
යෙරන්!

721
01:27:46,767 --> 01:27:47,636
Zhi Yu!

722
01:27:57,012 --> 01:27:57,845
යෙරන්?